Spezialist*in für KI-gestützte Videoübersetzung (m/w/d) (Vollzeit / Teilzeit / Projektbasis) - Let’s go international

Standort: Linz oder/oder Remote Anstellung: Vollzeit, Teilzeit, Sommerjob oder auf Projektbasis möglich Start: ab sofort Gehalt: Ab € 33.000 brutto/Jahr, mit klarer Bereitschaft zur Überzahlung je nach deiner Qualifikation und Erfahrung.

Du bist sprachbegeistert, liebst gutes Essen und dich fasziniert die Welt der künstlichen Intelligenz? Dann haben wir die perfekte Rolle für dich!

Wir suchen einen engagierten Spezialisten*in, der/die unsere hochwertigen E-Learning-Videoinhalte mit Hilfe von KI-Technologie für den englischsprachigen Markt aufbereitet.

Deine Mission:

Du bist der/die zentrale Ansprechpartner*in für den gesamten Prozess der KI-gestützten Übersetzung unserer Videoinhalte. Du arbeitest eigenständig und sorgfältig, um unseren Usern ein qualitativ hochwertiges Lernerlebnis zu bieten.

Projektkoordination: Du managst den Übersetzungsprozess in Zusammenarbeit mit unserem Film- & Content-Department.

KI-Training & Optimierung: Du bringst der KI die richtige Tonalität und Fachterminologie bei.

Qualitätssicherung: Du überprüfst und korrigierst maschinell erstellte Transkriptionen und Übersetzungen mit einem feinen Gespür für Sprache und Inhalt.

Terminologie-Management: Du erstellst und pflegst ein Glossar mit kulinarischen Fachbegriffen, um Konsistenz zu gewährleisten.

Voice-Generierung: Du kontrollierst die KI-generierten Stimmen und passt sie an, um ein natürliches Hörerlebnis zu schaffen.

The Icing on the Cake:

Wenn du bereits Erfahrung im Videoschnitt mitbringst, kannst du zusätzlich folgende Aufgaben übernehmen:

Export und Integration von Audiospuren in Adobe Premiere Pro und DaVinci Resolve.

Lokalisierung von Grafiken wie Titeln, Bauchbinden und Inserts.

Dein Profil:

Sprachtalent: Exzellente Englischkenntnisse (C2-Niveau oder Muttersprache) und hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unerlässlich.

Kulinarische Leidenschaft: Du besitzt fundierte Kenntnisse im Bereich Kochen, Gastronomie oder Lebensmittel und brennst für dieses Thema. Du verstehst die Nuancen und die Fachsprache.

Tech-Affinität: Du hast ein starkes Interesse an neuen Technologien, insbesondere an künstlicher Intelligenz, und scheust dich nicht vor dem Erlernen neuer Software.

Genauigkeit: Eine selbstständige, strukturierte und sehr sorgfältige Arbeitsweise zeichnet dich aus.

Von Vorteil: Grundkenntnisse im Videoschnitt mit gängigen NLE-Programmen (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve) sind ein großes Plus, aber keine Voraussetzung.

Was wir dir bieten:

Flexible Arbeitsmodelle: Gestalte deine Arbeit passend zu deinem Leben – ob in Vollzeit, Teilzeit oder auf Projektbasis.

Zukunftsthema KI: Tauche tief in eines der spannendsten Technologiefelder unserer Zeit ein und gestalte dessen Anwendung aktiv mit.

Sinnvolle Arbeit: Deine Arbeit trägt direkt dazu bei, hochwertiges Wissen im Bereich Kulinarik für ein breites Publikum zugänglich zu machen.

Teamspirit: Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen, das sich den Startup-Spirit beibehält (flache Hierarchien, Eigenverantwortung, flexible Gestaltung der Arbeitszeiten …)

Klingt nach einem Job für dich?

Dann sende deine Bewerbung direkt an Markus Auzinger markus@7hauben.com. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!